10 + голлівудських фільмів, в яких звучать російські композиції. А ми і не помітили

9

У зарубіжному кіно повинні звучати пісні іноземною мовою і музика іноземних композиторів. Ми теж так думали, поки не почули групу «тату» в популярному серіалі. А потім «ленінград» в голлівудській стрічці. Виявляється, творці фільмів з інших країн із задоволенням використовують плоди творчості наших виконавців.

Ми в adme.ru знайшли російські композиції, які засвітилися в іноземних фільмах. Використання одних здалося нам логічним, а інших — трохи дивним. Але, будемо чесними, сам факт не може не радувати. А в кінці статті вас чекає бонус-бріджит джонс, яка наспівує мотив твору великого російського композитора.

«mi mi mi», група serebro — «шпигун»

Пісня групи serebro «mi mi mi» була використана у фільмі «шпигун». Дія картини розгортається в болгарії та угорщині. Одна зі сцен з мелісою маккарті відбувається в нічному клубі, де люди веселяться під трек «mi mi mi».

«полюшко-поле», л. К. Кніппер — » ізгой »

© cast away / 20th century studios, © росія 1 / youtube

Мало хто пам’ятає, що на самому початку фільму звучить російська пісня «полюшко-поле». Спочатку хлопчик з посилкою fedex біжить по москві, а потім головний герой у виконанні тома хенкса самозабутньо розвантажує поштову машину прямо біля червоної площі. Музичний супровід було обрано атмосферний, це вже точно.

Вальс № 2 з сюїти для естрадного оркестру, д. Д. Шостакович — » з широко закритими очима »

Дія фільму розгортається в кінці 1990-х років, але він пронизаний атмосферою відня 1920-х.у цьому заслуга музичної складової картини. Стенлі кубрик часто використовує в своїх роботах класичну музику, і драма «з широко закритими очима» не стала винятком.

Перші кадри супроводжуються вальсом № 2 з сюїти для естрадного оркестру шостаковича. Мелодія відображає віденську культуру початку минулого століття. Нью-йоркський лікар білл харфорд і його дружина еліс збираються на різдвяну вечірку. Музика підкреслює урочистість моменту, а також деякий холодок між подружжям.

«not gonna get us», група «тату» — «кодекс злодія»

© the code / millennium media, © mary evans / allstar / graham whitby boot / mary evans picture library / east news

«кодекс злодія» з морганом фріменом і антоніо бандерасом в головних ролях. Саундтреком до трилера стала пісня групи» тату «» not gonna get us «(»нас не наздоженуть»). Композиція звучала фоном в барі і у фінальних титрах.

«тату» відзначилася ще в одній зарубіжній стрічці. У 2-му сезоні серіалу» пліткарка «з блейк лайвлі в головній ролі можна почути трек» how soon is now?».

«катюша», м.і. Блантер — «мисливець на оленів»

Пісня «катюша» настільки популярна в росії, що давно вважається народною. Незважаючи на те, що у неї є автори: текст написав михайло ісаковський, а музику — матвій блантер. У голлівудському фільмі «мисливець на оленів» композиція була використана в якості російської народної, вона звучить на великому веселому весіллі.

«спокійна ніч», група «кіно» — «замерзлі душі»

Композицію «спокійна ніч» групи «кіно» можна почути у фільмі про пересадку людських душ. Головний герой відправляється в росію, щоб вживити собі душу російського поета. Опинившись в петербурзі, він потрапляє на вечірку, де ошатні гості танцюють під пісню «спокійна ніч». Що ж, вельми несподівано.

«політ джмеля «з опери» казка про царя салтана», н.а. Римський-корсаков — » убити білла »

У картині легендарного американського режисера квентіна тарантіно «політ джмеля» звучить, коли героїня уми турман летить в літаку. Чорна мамба направляється в токіо, щоб покарати своїх ворогів. Саундтрек до цієї стрічки часто слухають як самостійний твір, його творці фільму назвали «політ зеленого шершня». Ймовірно, це данина поваги великому російському композитору.

Група «ленінград» — «і все освітилося»

Герой елайджі вуда відправляється в автоподорож по україні, щоб знайти жінку, яка колись врятувала його діда. Національний колорит підсилюють пісні гурту»ленінград». Їх в картині цілих 3:» дикий чоловік«,» зірка рок-н-ролу «і»маленький хлопчик».

«і все освітилося» не єдиний фільм, де присутні композиції «ленінграда». Наприклад,» ластівка «була використана в стрічці»реальні упирі».

«камаринська», м.і. Глінка — «готель „гранд будапешт“»

© the grand budapest hotel / 20th century studios, © unknown author / wikimedia commons

Фільм оповідає про пригоди консьєржа густава і його помічника, портьє зеро мустафи. У той час як європа переживає глобальні зміни в період між двома великими війнами xx століття, в готелі пропадають картини епохи відродження. Атмосферу підтримує музика: плясовая «камаринская» у виконанні державного російського народного оркестру імені н.п. Осипова несподівано поєднується з європейськими інтер’єрами готелю «гранд будапешт» і відсилає до чогось більш масштабного і вічного.

Бонус: другий фортепіанний концерт, с. В. Рахманінов — » щоденник бріджит джонс »

У далекому 1976 році ерік кармен, випускник клівлендського інституту музики, написав пісню «all by myself». Мелодію він частково запозичив з концерту № 2 для фортепіано з оркестром сергія рахманінова. Нова хвиля популярності накрила цю пісню в 2001 році, коли на екрани вийшла романтична комедія «щоденник бріджит джонс». Головна героїня пристрасно співає її у себе вдома перед телевізором.