10+ російських традицій і звичок, які заганяють іноземців в глухий кут

33

Найбільша (і, мабуть, найзагадковіша) країна в світі вабить багатьох мандрівників. І хоча ведмеді, гуляють вулицями з балалайками і горілкою, іноземцям чомусь не трапляються, в Росії все одно дуже багато дивного і незрозумілого. Наприклад, дивна традиція сідати на доріжку, купання в снігу після лазні і звичка їсти варення прямо з банки.
Ми зібрали одкровення іноземців, які побували в Росії, і посміялися, дізнавшись себе у багатьох описах. Те, що здається нам таким буденним, може сильно шокувати закордонних гостей. Але, завдяки широкої російської душі і гостинності, все ж від нас, росіян, залишаються в основному тільки сприятливі враження. Давайте продовжувати в тому ж дусі!
Дивний ритуал «Присядемо на доріжку»

Традиція присісти на доріжку перед початком подорожі призводить іноземців в замішання. Питання про цьому ритуалі навіть з’явився на популярному англомовному сайті питань і відповідей Quora. Між тим, хоча ніхто точно не може сказати, навіщо ми сидимо на валізах перед виходом з будинку, іноземці прийшли до висновку, що в цьому є сенс.
«Ви можете трохи помедитувати перед гучним подорожжю, переглянути список предметів першої необхідності або тепло попрощатися з близькими, яких довго не побачите. Цей російський ритуал не дасть вашим внутрішнім демонам слідувати за вами у відпустку», — пише журналістка Ліла Маклеллан.
Вживання чаю і варення у величезних кількостях
10+ русских традиций и привычек, которые загоняют иностранцев в тупик доказательства
Ніжна любов росіян до чаю і варенню сильно дивує іноземців. «Росіяни обожнюють чай. Вранці, в середині дня, прямо перед сном — все це гарний час для чаю», — отмечаетСэмюэл Ма, викладав англійську в російській сім’ї.
«Росіяни їдять варення саме по собі: чайною ложкою прямо з банки. Вони можуть їсти його, запиваючи чаєм, або класти в чай. Російська бабуся, у якої я живу, наварила цілу купу сливового варення і дала мені банку. Але коли бабуся не бачить, я мажу більш звичний мені джем на хліб. Коли я летіла в Санкт-Петербург, нам до сніданку подали полуничний джем у маленькій пластиковій ванночці. Я намазала свій джем на хліб, а українська, що сидів поруч, з’їв його прямо з ванни», — розповідає британка Люсі Каррутерс.
А ось одкровення американця Генріха Бека, одруженого на росіянці: «Російські жінки потребують гарячому чорному чаї 3 рази в день (мінімум). Або ваше життя буде пеклом».
«Надінь Тапочки!»
10+ русских традиций и привычек, которые загоняют иностранцев в тупик доказательства
Обов’язкове зняття вуличному взутті будинку і носіння тапочок також може виявитися сюрпризом для іноземного гостя. «Як тільки росіяни потрапляють у свої квартири, вони знімають взуття і надягають тапочки. Носіння вуличного взуття всередині строго під забороною, і в цьому є сенс, так як взимку тут дуже брудні вулиці. Також має сенс носити тапочки — це холодна країна. Кожен раз, коли я без тапочок, бабуся лякається і говорить мені, що я захворію, навіть коли зовсім не холодно! У бабусі їх ціла колекція, не менше 10 пар», — не перестає дивуватися Люсі Каррутерс.
Екстрім по-російськи: лазня і купання в снігу
10+ русских традиций и привычек, которые загоняют иностранцев в тупик доказательства
Одне з найяскравіших вражень іноземців в Росії — це російська лазня, після якої обтираешься снігом. «Я кропила рідиною гарячі камені, щоб відразу ж потрапити під пар. Ах… відмінне відчуття! Потім, в істинно російському стилі, я вибігла на вулицю гола, скочила в купу блискучого снігу. У цей момент я відчула, що живу повним життям! Це неймовірно освіжає.
Напевно, це автентичне російське враження я запам’ятаю найбільше з усіх своїх подорожей. На жаль, я була в лазні одна, але місцеві жителі пояснили, що взагалі типово сидіти з компанією в окремій кімнаті і випивати під закуску», — ділиться эмоциямиблогер Шеннон МакКеон.
Особливе ставлення до холоду
10+ русских традиций и привычек, которые загоняют иностранцев в тупик доказательства
Парадокс: стрибати в сніг і купатися в ополонці для росіян — норма, а от їсти морозиво взимку, сидіти на холодних каменях і легко одягати дітей вважається мало не смертельно небезпечним. Ось як описує своє перебування в Москві дружина дипломата Донна Горман: «Горе батьків, що дозволяє маленькій дитині виходити в шортах і футболці на свіже повітря, якщо на вулиці недостатньо тепло. Вас обов’язково висварить якась babushka. Я вважаю, що моя дитина сам одягне светр, якщо замерзне, але тут так не прийнято».
«Мої російські друзі наполягають на тому, що якщо ти не оденешься, то простудишся. У росіян взагалі незвичайні відносини з холодом. Тут, у Москві, не купуйте холодний напій у холодний день. І ніколи не сидіть на холодних кам’яних плитах. Ці речі просто небезпечні, і вам не треба питати, чому. І при цьому росіяни немовлята, тепло закутані, часто лежать у візках, розташованих на верандах і терасах навіть у найхолодніші зимові дні. Батьки вважають, що вони краще сплять на свіжому повітрі».
Особливості виховання по-русски
10+ русских традиций и привычек, которые загоняют иностранцев в тупик доказательства
У вихованні дітей російською іноземці побачили чимало дивного, як хороших, так і не дуже: «Росіяни цінують освіту не як засіб досягнення мети, а як самоціль. Вони пишаються своїм минулим. Вони хочуть, щоб їх діти росли добре розбираються в балеті, поезії, театрі і музиці. Дітей прийнято красиво наряджати і водити в театр», — Донна Горман.
«Я був вражений, коли дізнався, що в початковій школі діти запам’ятовують вірші відомих поетів. Ця пристрасть до літератури триває до повноліття. Сім’я, в якій я жив, знає набагато більше англійської класики, ніж я», — Семюел Ма.
«Я помітила, що тут дуже пізно укладають дітей спати. Учні початкової школи часто повертаються додому пізно ввечері: вони відвідують гуртки та секції і, прийшовши додому, ще змушені робити уроки. Чесно кажучи, я думаю, що батьки і діти трохи залякані вчителями. У вчителів тут великий вплив, і ніхто з батьків не хоче, щоб його викликали в школу з-за того, що дитина погано вчиться», — Донна Горман.
Милі назви, незвичайні забобони і відсутність посмішок
10+ русских традиций и привычек, которые загоняют иностранцев в тупик доказательства
Скупе прояв емоцій, деякі назви і забобони у Росії також спочатку викликають здивування, але потім до них швидко звикаєш.
«Спочатку росіяни не здаються ввічливими і доброзичливими. Але я дізнався, що вони не посміхаються просто так, з ввічливості. Вони посміхаються, коли їм дійсно весело. І ця прямота в манерах просто прекрасна. Вони дуже гостинні, і коли ви прийдете до них на вечерю, вони будуть годувати вас, поки ваш шлунок не вибухне», — зазначає блогер SnarkyNomad.
«Росіяни часто дають речей смішні зменшувально-пестливі прізвиська. Наприклад, свою ракетну установку вони назвали „Катюшею“. Кулемет ДШК — „Душкою“. Я знаходжу це веселим і захоплюючим», — розповідає американець Мерфі Баррет, який зустрічався з дівчиною з Росії.
«Коли я опинилася в компанії російських чоловіків, всі вони потиснули один одному руки, а мене проігнорували! Пізніше я дізналася, що це нормально і не вважається дискримінацією. Вони потиснуть жіночу руку, тільки якщо жінка сама її подасть», — Люсі Карраутерс.
«Поважайте російські звичаї, якщо у вас російська дружина. Не приносьте їй парна кількість квітів, тільки непарне! Не дратуйте її, коли вона каже, що в будинку є дух (domovoi).Не цілуйтеся і не тисніть руки у дверях. Якщо ви подорожуєте, доведеться купити сувенірні магніти на ваш холодильник і для пари холодильників родичів», — Генріх Бек.
Як по-вашому, чому Росія ще може здивувати іноземців?